Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕечать E-mail
30.11.2005 г.

—права - ћари€, сестра ѕапы

—тарый друг …озефа –атцингера
возит ему баварские елки и любимые сосиски

ƒружбу ѕапы с банкиром поддерживает любовь к баварской кухне и культуре
“есс  реббин

ћёЌ’≈Ќ, √ермани€ (CNS) - 27-летн€€ дружба между ѕапой Ѕенедиктом XVI и немецким банкиром основана на их общей любви к баварской кухне и культуре, а также на многочисленных автомобильных поездках через јльпы.

ћюнхенский банкир “аддеус …озеф  юнель (Thaddaeus Joseph Kuehnel) говорит, что когда в 1982 году тогдашний кардинал …озеф –атцингер покидал свой пост архиепископа ћюнхен-‘райзингского, чтобы стать главой ватиканской  онгрегации вероучени€, ему было жаль уезжать из дома.

"я сказал ему, что не надо грустить: € привезу Ѕаварию к нему в –им", - рассказывает  юнель в своем майском интервью  атолической службе новостей (CNS). “ак начались перевозки через весь континент баварской пищи, выпивки и предметов культуры.

"Ѕольше двадцати лет, - продолжает  юнель, - € возил ему из Ѕаварии все то, чего ему не хватало: фруктовый нектар "Adelholzener", баварские сосиски из его любимого ресторана "Franziskaner", где мы часто вместе ужинали, венки, которыми украшают дома в адвент, и насто€щие баварские рождественские елки".

 огда  юнель начал возить с собой баварские адвентовые венки, он еще летал в –им на самолете. "Ќачалось все с двух венков, - рассказывает он: - один - дл€ его кабинета, другой - дл€ жилых апартаментов. я тогда летал на самолете, и когда на таможне открывали мой чемодан, то все делали очень серьезные лица и начинали приносить мне соболезновани€. ќни думали, что € еду на похороны и везу с собой венки дл€ могилы".

ѕапа »оанн ѕавел II увидел венки кардинала –атцингера и попросил себе тоже. Ќа следующий год  юнель вез на машине уже больше венков, причем один - самый большой - дл€ ѕапы. Ќовости о венках сперва облетели весь ¬атикан, потом вышли за его стены. "¬ прошлом году у мен€ в машине сзади лежало 52 венка", - с улыбкой говорит  юнель. —прос на рождественские елки тоже велик.

"¬ прошлом году € привез на крыше машины восемь баварских елок, - говорит  юнель. - ¬ самолет € все запихнуть не в состо€нии... ћой рекорд - доехать [до –има] за восемь часов, сейчас это занимает часов дес€ть".

ƒружба банкира и ѕапы началась в 1987 году, когда  юнель оказалс€ в Ѕад јдельхольцене (Bad Adelholzen), баварском городке, где кардинал –атцингер проводил летний отпуск на даче со своим братом, о. √еоргом –атцингером, и сестрой ћарией. ¬о врем€ обеда  юнел€ посадили за один стол с семейством –атцингеров, и кардинал тронул его "подлинной глубиной своей веры, когда они с родственниками молились перед едой".

"ћолитва длилась несколько минут. ѕосле еды они снова молились вместе. ћен€ тут же пот€нуло к этому набожному, скромному человеку, излучавшему внутреннюю доброту", - говорит  юнель в своем интервью CNS.

ѕосле обеда  юнель присоединилс€ к кардиналу и его родным, отправл€вшимс€ на прогулку. ќни разговаривали на баварском диалекте "о чудесах природы и о том, как узнавать в них Ѕога".

ѕерва€ встреча так впечатлила  юнел€, что он продолжал поддерживать св€зь с кардиналом –атцингером. “ак началась их дружба.  огда –атцингер вновь посещал Ѕаварию,  юнель на своей машине встречал его в аэропорту.

"я получил особое разрешение забирать его пр€мо от самолета, выезжа€ на посадочную полосу", - говорит он. ѕотом они обычно ехали отдыхать куда-нибудь в сельскую Ѕаварию, но, бывало, добирались и до »талии.

 юнель говорит, что их отношени€ стали столь тесными, что он организовывал празднование 75-лети€ кардинала.

Ќа вопрос о каком-нибудь из его любимых воспоминаний о совместных поездках  юнель отвечает: "”правл€ющий в одном отеле, человек набожный, предложил отвезти нас в свою уединенную хижину в горах. ћы сели в его джип, кардинал устроилс€ на заднем сиденье.  ак часто бывало, когда мы вместе были в дороге, мы молились, читали розарий, проезжа€ по очень извилистому и опасному "серпантину" с крутыми обрывами по сторонам. ”правл€ющий отел€ одной рукой держал четки, а другой рулил. я волновалс€ - вдруг он потер€ет управление, и мы свалимс€ в пропасть. Ќо когда € посмотрел на кардинала, то увидел, что он продолжает спокойно молитьс€. ќн всецело полагалс€ на Ѕога".

 юнелю известно также, что ѕапа неравнодушен к немецким сладост€м. "ѕапа Ѕенедикт XVI - большой сластена, - говорит он. -  огда мы идем куда-нибудь поесть, он только и ждет десерта".

¬ –име они часто обедали в узком кругу:  юнель, кардинал, его личный секретарь или его сестра, пока она была жива. "ќн всегда ложилс€ в дес€ть вечера и вставал в шесть утра, хот€ в –име большинство людей очень поздно ложитс€", - говорит  юнель, директор мюнхенского частного банка "Hauck und Aufhaeuser". ќн благодарен своему банку за то, что тот предоставл€ет ему необходимую дл€ частых путешествий свободу.

"Ќаш банк очень тесно св€зан с  атолической ÷ерковью, так что там хорошо понимают нашу дружбу и то, что из нее вытекает", - говорит он.

 юнель вспоминает, как утешал своего друга, когда в 1991 году у ћарии –атцингер случилс€ удар, и она умерла.

" ардинал тут же мне позвонил, но когда € туда добралс€, она уже умерла. …озеф открыл мне дверь, он горько плакал. ћы все плакали, потому что она была такой милой женщиной", - рассказывает  юнель.

ќн вспоминает, как они дружили и гул€ли вчетвером. "ј теперь нас осталось только двое, - говорит он. - —перва умерла ћари€, потом …озеф –атцингер стал ѕапой. ќстались только мы с √еоргом".

—может ли ѕапа Ѕенедикт вновь к ним присоединитьс€, неизвестно. "¬друг нам пришлось думать о том, как могут продолжатьс€ наши совместные поездки, - говорит  юнель. - ¬се это зависит от ватиканского протокола. ƒл€ мен€ это большие перемены. ” мен€ еще не прошел шок, потому что в последние два дес€тилети€ он играл такую большую роль в моей жизни".

" огда в апреле € сломал ногу, то между заупокойной мессой по ѕапе »оанну ѕавлу II и подготовкой к конклаву он все же нашел врем€ послать мне личную открытку с пожелани€ми скорейшего выздоровлени€. » еще потом он сказал, "что бы ни случилось, мы останемс€ близки друг другу"", - рассказывает  юнель.

перевод с английского: ќлег-ћихаил ћј–“џЌќ¬

 

“аддеус  юнель (справа) со старшим братом ѕапы - √еоргом
Ќа мессе в соборе св. —тефана, ¬ена, сент€брь 2007

 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–Ш—Й—Г –ґ–µ–љ—Й–Є–љ—Г –і–ї—П —Б–µ–Ї—Б–∞ –±–µ–Ј –Њ–±—П–Ј–∞—В–µ–ї—М—Б—В–≤ –≤ –°–∞–љ–Ї—В-–Я–µ—В–µ—А–±—Г—А–≥–µ
generic cialis 20mg