Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕечать E-mail
09.09.2006 г.
\\\
Ѕенедикт XVI
»х ѕреосв€щенства Ѕертоне и –атцингер в €нваре 2005 .  ак все мен€етс€

"¬ы убедитесь, что он человечный"

„то сказал кардинал Ѕертоне год назад

Ѕольше года назад свое мнение о новом ѕапе высказал кардинал “арчизио Ѕертоне, на тот момент - бывший сотрудник …озефа –атцингера по конгрегации ƒоктрины ¬еры. 22 июн€ 2006 весь мир увидел его другими глазами - скромный секретарь конгрегации стал гос. секретарем (практически премьер-министром) ¬атикана. — середины будущего сент€бр€ худа€ удлиненна€ фигура Ѕертоне тенью будет следовать за ѕапой вместо тучного представительного —одано. —оответственно его давнее высказывание прибавило в весе, итак - Ѕертоне верил в ѕапу!

 ардинал “арчизио Ѕертоне: Ђќн вовсе не Ђpanzerї, он очень человечный, и вы в этом убедитесьї

¬атикан, 22 апрел€, Il Messaggero Ц Agnuz Ц Ђѕонимаете, он один из тех, кто тщательно подбирает слова. —егодн€ утром в речи, котора€ была произнесена на латыни, он говорил о своей св€зи с »оанном ѕавлом II.  онечно, это уникальна€ св€зь, столько лет они были р€дом! » пусть даже он немец, но он баварец, а не пруссак; он находитс€ в –име 23 года, и мы знаем, сколько епархий сделали все, чтобы заполучить его с визитом. ѕотому что он известен своей деликатностью, ученостью, человечностью... ј сегодн€ утром он сказал нам, что ему кажетс€, что ѕапа ¬ойтыла еще раз вз€л его за руку и прошептал те слова, которые повтор€л нам столько раз. Ќо на этот раз они были обращены только к нему. Nolite timere . ЂЌе бойтесьї, Ц сказал он ему. ¬от так-то...ї

ѕерва€ месса Ѕенедикта XVI только что закончилась, и кардинал “арчизио Ѕертоне выходит взволнованным, и это видно. ќн, архиепископ √енуэзский, в качестве секретар€  онгрегации ¬ероучени€ много лет был самым близким человеком …озефу –атцингеру. ћало кто знает ѕапу –атцингера, как он.

Ц ƒа, € непосредственный свидетель его удивительного богослови€, говорит Ѕертоне. ќн видит проблемы в комплексе, поскольку его культура простираетс€ от истории до антропологии. ќн одновременно человек науки и веры, с высочайшей моралью. ј затем он человек ÷еркви, а не panzer-кардинал, как преподнос€т его некоторые немецкие периодические издани€. ќн обладает огромной человечностью, любит природу и музыку. ќн сам Ц отличный пианист и дружит с великими оркестровыми дирижерами. ќн из тех, кто успокаивает свое сердце, слуша€ отрывки из произведений великих композиторов. ј еще, может быть, кто-то помнит, как он прогуливалс€ ранними вечерами по улицам –има и как просто и вежливо обменивалс€ приветстви€ми с кем бы то ни было. ѕотому что он также из тех, кто верит в дружбу: € видел, как он поддерживал близкие отношени€ со многими людьми. » именно сегодн€ он использовал это выражение... ƒа, когда говорил, что хочет привести молодых к дружбе со ’ристом. Ёто будет одним из аспектов его понтификата.

Ц  онклав был очень коротким. ћожет быть, это доказательство того, что ¬ы говорите. ќднако, не кажетс€ ли ¬ам, что эта стремительность была ответом Ц мгновенным и сильным Ц на страхи, которые сам …озеф –атцингер выразил в своей проповеди?

Ц ƒумаю, что да. ћы все слышали речь ѕапы Ѕенедикта XVI еще в качестве декана коллегии (речь на церемонии награждени€ кардинала –атцингера премией св. Ѕенедикта, 1 апрел€ с.г. Ц прим. перев.), в которой он затронул такие вопросы, как секул€ризаци€ ≈вропы, мужество христианских меньшинств в јзии. ≈го видение вселенскости стало...

Ц ќткровением?

Ц Ќет, потому что его знали. …озеф –атцингер, после  арол€ ¬ойтылы, был человеком, который больше всех в –имской  урии встречалс€ с кардиналами и епископами по всему миру. ќн был человеком известным, хорошо знавшим изнутри различные ситуации в поместных церквах. ќднако эта проповедь стала моментом синтеза, затронувшего восприимчивость и видение вселенской ÷еркви в этот исторический момент.

Ц ќн избрал себе им€ ЂЅенедиктї.  ак покровител€ той ≈вропы, что не признаетс€ в своих христианских корн€х. ѕапа –атцингер видит ее больной рел€тивизмом, вмен€ющим в об€занность отказ от ценностей.  ак ¬ы думаете, означает ли выбор этого имени, что будущее христианства будет решатьс€ внутри границ —тарого  онтинента?

Ц Ќе внутри границ, но несомненно, в рамках миссии —тарого  онтинента. –атцингер говорит: перед ≈вропой стоит задача нести конструктивную энергию в мир, как она делала это в столети€, предшествовавшие ’’ веку. — раскрытием на 360 градусов, потому что бенедиктинцы пошли дальше ≈вропы. ќни осуществл€ли методологию спасени€ всех культур, а не только греко-римской.

Ц » все же, когда –атцингер говорит о том, что Ђбез любви к своей культуре невозможно любить культуру другихї, кое-кто видит в этом закрытость по отношению к другим верам, которые сейчас стучатс€ в дверь «апада.

Ц » этот кто-то ошибаетс€. ѕапа говорит: сможешь познать другого, если познаешь себ€ самого. —тремление не потер€ть собственную идентичность €вл€етс€ исходной точкой дл€ сознательного межрелигиозного диалога.

Ц ¬ своей последней книге ЂЅез корнейї ѕапа –атцингер демонстрирует пессимизм разума, и оптимизм силы воли. » верит, что у мир€н и католиков есть возможность вести диалог в плане этики разума...

Ц  онечно, потому что он человек рациональный. » он всегда с уважением относилс€ к эпохе ѕросвещени€. Ёто нигилисты относ€тс€ с презрением к разуму, как средству дл€ постижени€ ценностей, образующих человеческую природу и дл€ созидани€ нового антропологического видени€.

Ц Ќо разве защита права на жизнь и строга€ христианска€ мораль не разозл€т еще больше мир€н? ’от€ площадь св€того ѕетра переполнена верными, церкви пустеют...

Ц …озеф –атцингер соберет воедино наследие ¬ойтылы. ≈го задача будет заключатьс€ в том, чтобы оживить христианскую мораль с помощью аргументов не только веры, но и разума. ¬ы увидите Ц это человек, умеющий убеждать, как никто другой.
.


ѕеревод: —офи€ ’јЋ’ќƒ∆ј≈¬ј  Agnuz
 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–Ш–љ—В–Є–Љ–љ—Л–µ —Д–Њ—В–Њ –і–µ–≤—Г—И–µ–Ї –Є–Ј —Б—В–∞–љ–Є—Ж—Л –ї–∞–і–Њ–ґ—Б–Ї–Њ–є
generic cialis 20mg