Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
 узина ѕапы –имского ждет его в јвстралии ѕечать E-mail
23.06.2008 г.
 
‘амильное фото, …озеф –атцингер внизу справа

       
”же через мес€ц –имский ѕапа начнет свой визит в —идней. ќднако мало кто знает, что в јвстралии у него есть реальные родственники: двоюродна€ сестра и три внучатых плем€нницы.
       
Felicity Dargan, 2005


ƒвоюродна€ сестра ѕапы Ѕенедикта XVI 79-летн€€ Ёрика  опп, проживающа€ в Ѕлэкберн —аус и эмигрировавша€ в јвстралию из √ермании со своим мужем  арлом в 1955 году, вспоминает поход в магазин со своим шестилетним кузеном …озефом и ее теткой.

"ѕродавщица в магазине, пожила€ женщина, спросила …озефа: " ем ты собираешьс€ стать, когда вырастешь?", - рассказывает миссис  опп. ќн ответил: "я собираюсь стать епископом". ћиссис  опп не была удивлена. "…озеф был так воспитан, - говорит она. - ¬ его семье всегда много времени посв€щалось молитвам. ≈го отец был высокопоставленным полицейским, и перед тем, как отправл€тьс€ на дежурство, он всегда осен€л себ€ крестным знамением".

ј спросила ли продавщица юную Ёрику - кем та хочет стать, когда вырастет? "ƒа, - она усмехаетс€. - я сказала, что хочу стать булочницей, и € ей стала. я работала в булочной моего отца".

—обыти€ последних нескольких недель ошеломили мисс  опп и ее семью.  арл умер в 2003 в возрасте 83 лет, но миссис  опп поддерживает близкие отношени€ со своей дочерью ¬ероникой и трем€ внучками: 28-летней Ћорой, 26-летней –ебеккой и ’елен 23-х лет.

∆изнерадостна€, активна€ женщина, миссис  опп в восторге от того, что ее кузен был избран пастырем католиков всего мира и полна довери€ к нему. "я думаю, он лучша€ кандидатура, - говорит миссис  опп. - ≈го разум так же €сен, как в молодости".

"я очень взволнована и горда. …озеф добрый человек, простой и очень спокойный.   тому же он очень организованный, пунктуальный, никогда никуда не опаздывает. я не думаю, что он способен как-то беречь себ€. ≈го отец был таким же.

"…озеф училс€ всю свою жизнь, и это самое большое, чего можно добитьс€. ќн всегда был разумным мощным мыслителем.  ƒаже маленьким мальчиком он на всех производил впечатление вундеркинда.

" огда мы были детьми, € сказала тетушке (матери …озефа ћарии): "я хотела бы быть такой же умной, как …озеф", а она ответила: "Ёрика, когда ты окончишь школу, ты сможешь подсчитать свои деньги".

"“етушка имела в виду, что € буду достаточно образована, чтобы преуспеть в жизни. я не так умна, как …озеф, но у мен€, в 79 лет, хороший IQ".

ќтец миссис  опп, Ѕенно –игер (Benno Rieger), был братом матери ѕапы Ѕенедикта ћарии, и юна€ Ёрика проводила каникулы с …озефом и его братом √еоргом и сестрой ћарией. ј как миссис  опп узнала новость об избрании ее кузена?

"ћо€ 86-летн€€ подруга из √ермании позвонила мне утром и сказала: "Ёрика, твой двоюродный брат - ѕапа". я сказала: "ћарта, € ничего не знаю". ј она ответила: "Ёто действительно так".

я позвонила ¬еронике и сказала: "…озеф стал ѕапой, они выбрали его". Ћора рассказывает, что звонок бабушки потонул в потоке звонков из √ермании, в тот момент как ее семь€ следила за событи€ми в ¬атикане.

"ћы были наслышаны о бабушкином кузене - кардинале с малых лет" - говорит Ћора. - "¬ какой-то момент это стало своего рода манией".

ћиссис  опп рассказала о своем 84-летнем брате Ѕенно, живущем в √ермании.  “акже у нее в √ермании есть сестра ‘лора, которой 82 года. "Ѕенно всегда считал, что …озефу жилось бы лучше, если бы он не стал ѕапой", - говорит она. " огда …озефа вызвали в –им (25 но€бр€ 1981 года он стал ѕрефектом  онгрегации ƒоктрины ¬еры), все в ћюнхене опасались, что …озеф будет тосковать в разлуке со своими братом и сестрой, ведь он был так близок с ними.

" огда мы были детьми, ћари€, сестра …озефа, частенько говорила - "≈сли …озеф станет св€щенником, € буду готовить дл€ него". » так оно и вышло. ћари€ продолжала заботитьс€ о …озефе в ¬атикане. ќна никогда не была замужем. ћари€ жила р€дом с апартаментами …озефа, и она исполн€ла об€занности домохоз€йки.

" огда ћари€ умерла (2 но€бр€ 1991 года, в возрасте 69 лет) …озеф очень т€жело это восприн€л. ќни были так близки".

ћисс  опп сохранила множество воспоминаний о том, как она в детстве проводила каникулы с …озефом и его семьей.

"—портивным человеком …озеф не был", - рассказывает она. - "¬ их семье всегда звучала музыка, сама€ разна€, какую только можно вообразить. ” них было большое пианино, на котором …озеф и ћари€ очень много играли. я каталась на велосипеде ћарии. ƒ€д€ тратил все свои деньги на образование детей, и …озеф ходил в очень престижную школу".

"ћама …озефа делала очень многое дл€ него. ќна была восприемницей при моей конфирмации. ќна была очень одаренной и очень много трудилась. ќна сшила …озефу медвежонка, разных зверюшек, кроликов и много другого, что только можно вообразить. ¬се это она делала своими руками".

"я присутствовала на рукоположении …озефа (29 июн€ 1951 года), и он сказал: "Ёрика, € не виделс€ с тобой 14 лет".  —ама €, признатьс€, не знала, как долго мы не встречались. ј потом он сказал мне: "Ёрика, € все еще храню своих зверюшек".

"“етушка всегда очень хорошо стр€пала. ќна делала чудесные консервированные грецкие орехи, и после обеда каждый из нас получал по ореху".

“оварищи по детским играм последний раз встречались все вместе в 1985 году, когда миссис  опп приезжала в √ерманию, а ее кузен был мюнхенским кардиналом.

"я посетила его резиденцию, походившую на Ѕукингемский дворец", - рассказывает она.

ћиссис  опп с гордостью показывает вырезки из немецких газет, посв€щенные жизненному пути и возвышению ее двоюродного брата, письмо от ее кузины ћарии, написанное в июне 1977 года, когда …озеф стал кардиналом.

"¬се считают, что мы похожи. ћне говор€т - "Ёрика, ты больше похожа на …озефа, чем его сестра", - улыбаетс€ миссис  опп. —емь€ и друзь€ убеждают миссис  опп посетить двоюродного брата в –име.

"„то € сказала бы ѕапе? я сказала бы - "…озеф, € так горжусь тобой. » € надеюсь, Ѕог поможет тебе нести эту т€жкую миссию". ј пока миссис  опп послала ѕапе Ѕенедикту XVI поздравительную открытку.

"я купила открытку от  оулз (ведущий австралийский производитель подарочных открыток) " - рассказала она. - "я просто хочу чтобы он знал, € горда за него".

перевод с английского: –оман —тыран, –атцингер-»нформ

источник: Kairos Catholic Journal, јрхидиоцез ћельбурна
 
 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–£—Б—В—М-–Ш–ї–Є–Љ—Б–Ї –Ј–∞–Љ—Г–ґ–љ–Є–µ –ґ–µ–љ—Й–Є–љ—Л –і–ї—П —Б–µ–Ї—Б–∞
generic cialis 20mg