Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕечать E-mail
21.05.2008 г.
ѕапа уехал... 
 
 ак грустен –им, когда ѕапа далеко
 
ћаги€ площади —ан ѕьетро исчезает, если за окнами апартаментов в јпостольском дворце ¬атикана нет —в€тейшего ќтца. Ќа все ложитс€ тень печали.
Paolo Mosca
 
ѕлощадь —ан ѕьетро волшебна.  упол, колоннады, громадные статуи вокруг Ѕазилики, фонтан, агенты службы безопасности на маленьких электромобил€х, сотни верующих со всего мира с самого рассвета: и там наверху, в небе, тибрские чайки, то и дело взмывающие от камней —в€того ѕетра к облакам.
 
» воздух какой-то сладкий - от площади до решеток входа в √рад ¬атикан перед церквушкой —в. јнны, где швейцарские гвардейцы со своими алебардами кажутс€ мирными солдатиками, с которыми хотелось бы играть нашим дет€м. ¬округ площади, в переулке Ѕорго ѕио, обосновались лавочки ремесленников, помогающих внутренним службам Ђфабрики —в€того ѕетраї держать на высоте художественный уровень ¬атикана. —адовники, кузнецы, реставраторы, позолотчики, портные, часовщики, плотники и переплетчики. ¬се волшебно.
 
— условием, что за окнами на последнем этаже дворцовых апартаментов есть он Ц ѕапа, днем и ночью, а в воскресенье он показываетс€ в окне кабинета, приветствует толпу и дает благословление. ¬ минувшие дни € побывал на площади —ан ѕьетро и ощутил не только в собственном сердце, но во взгл€дах верующих, и туристов, проход€щих мимо, тень печали. Ќапрасно тибрские чайки кружили у  упола.
 
јпартаменты ѕапы были пусты, он был в јмерике, далеко, и все же люди останавливались и застывали, подн€в глаза к окнам его кабинета с задвинутыми жалюз€ми. Ќапрасно продавец газет на площади тихо объ€сн€л покупател€м, что Ђеще несколько дней и ѕапа вернетс€ из јмерикиї.
 
ј правда в том, что с его нежностью, с той м€гкостью, с какой обращаетс€ к верующим, и, так скажем, с его глубокой культурой, Ѕенедикт XVI за три года после избрани€ сумел завоевать любовь и уважение католиков и некатоликов, верующих и неверующих, не меньшую, чем его св€той предшественник. » он Ц тайна волшебства площади —ан ѕьетро этой весной 2008. ќн Ц отец всех римл€н и только дл€ него сто€т по стойке смирно швейцарские гвардейцы. ѕопробуй, объ€сни простодушным пришельцам, почти загипнотизированным этим закрытым окном, что он улетел в јмерику, чтобы ликвидировать €вление св€щенников-педофилов, или чтобы говорить о ’ристе и фундаментальных правах человека на ассамблее ќќЌ.
 
»ли чтобы преклонить колени и зажечь свечу в сердце кратера √раунд «иро: стать белым знаком, мол€щим о трех тыс€чах жертв 11 сент€бр€ 2001. » прежде чем попрощатьс€ с людским морем (60.000 человек) на стадионе янки в Ќью-…орке, одной мессой он превращает храм спорта в храм веры.
 
«атем он, наконец, возвращаетс€ в –им, в свой –им: чтобы разве€ть тень печали у миллионов верующих, вернуть волшебство площади —ан ѕьетро и Ѕорго ѕио; и снова открыть окно своего кабинета.
ЂЅоже, благослови јмерику,ї - сказал Ѕенедикт XVI в заключение своих заокеанских речей.
 
» вот, мы, италь€нцы, сейчас, когда он вернулс€ в ¬атикан, мы отдаем себе отчет, что своим скромным присутствием, ѕапа охран€ет нас каждый день. ƒает нам богатство и духовную силу, которой мы никогда не должны пренебрегать. ¬от и чайки. — тех пор когда ѕапа –атцингер вернулс€ к молитвам в своем кабинете, они лет€т все выше к облакам.  ак знать, возможно, они догон€ют ангелов.
 
перевод с италь€нского: –ичард ѕавлов, –атцингер-»нформ
источник: Avvenire               
 
 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–Ц–µ–љ—Й–Є–љ–∞, –њ–Њ–Ј–љ–∞–Ї–Њ–Љ–ї—О—Б—М —Б –Љ–Є–ї–Њ–є, –љ–µ –Ї—Г—А—П—Й–µ–є, –ґ–µ–љ—Б—В–≤–µ–љ–љ–Њ–є –і–µ–≤—Г—И–Ї–Њ–є, –ґ–Є–≤—Г –≤ –Ш–≤–∞–љ–Њ–≤—Б–Ї–Њ–є –Њ–±–ї–∞—Б—В–Є, –Т–Є—З—Г–≥–∞
generic cialis 20mg