Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
 ардинал Ѕертоне: "—пасибо за то, что всего важнее" ѕечать E-mail
13.02.2013 г.
 
ѕапа возлагает пепел на голову кардинала Ѕертоне, на мессе 13 феврал€
 
–ечь кардинала-камерленго “арчизио Ѕертоне в финале последней публичной мессы ѕапы –имского Ѕенедикта XVI
 
—в€тейший ќтец,

с огромным волнением и глубоким уважением не только ÷ерковь, но весь мир восприн€л новость о ¬ашем решении отречьс€ от служени€ ≈пископа –има, преемника апостола ѕетра. ћы будем неискренни, ¬аше —в€тейшество, если не скажем ¬ам, что этим вечером наше сердце охвачено печалью. ¬ эти годы ваше ”чительство стало открытым окном дл€ ÷еркви и всего мира, через которое проникали лучи истины и божьей любви, чтобы дать свет и тепло нашему пути, также и прежде всего, когда в небе сгущались тучи. 

ћы все понимаем, что именно безмерна€ любовь ¬ашего —в€тейшества к Ѕогу и ÷еркви побудила ¬ас совершить этот жест, обнаруживающий такую чистоту души, такую веру, неколебимую и взыскательную, такую силу смирени€ и кротости, нар€ду с большим мужеством, которыми отмечен каждый шаг ¬ашей жизни и ¬ашего служени€, и которые могут происходить только от сто€ни€ с Ѕогом, в свете слова Ѕожи€, от непрерывного восхождени€ на гору встречи с Ќим, чтобы вновь спуститьс€ затем в √рад человеческий.
 
—в€тейший ќтец, несколько дней назад на встрече с семинаристами вашей епархии города –има, ¬ы дали нам особое наставление, ¬ы сказали, что, будучи христианами, мы знаем, что будущее принадлежит нам, но оно [в сущности] принадлежит Ѕогу, и что древо ÷еркви всегда прорастает вновь. ÷ерковь всегда обновл€етс€, всегда возрождаетс€. —лужить ÷еркви в твердом осознании, что она не наша, но Ѕожь€, что это не мы ее созидаем, но ќн, по правде суметь произнести слова евангели€: Ђћы рабы ничего не сто€щие, потому что сделали, что должны были сделатьї (Lc17,10), упова€ полностью на √оспода, вот великий урок, который ¬ы, в том числе этим выстраданным решением, дали не только нам, пастыр€м ÷еркви, но всему Ќароду Ѕожию.

≈вхаристи€ это благодарение Ѕогу. ¬ этот вечер мы хотим возблагодарить √оспода за путь, который вс€ ÷ерковь проделала, направл€ема€ ¬ашим —в€тейшеством, и мы хотим сказать ¬ам от всего сердца, с огромной любовью, волнением и восхищением Ц спасибо за то, что ¬ы дали блест€щий пример простого смиренного труженика в винограднике √оспода, труженика, однако, умевшего вс€кий раз делать то, что важнее всего: нести Ѕога люд€м и вести людей к Ѕогу. —пасибо!

(ѕосле речи кардинал Ѕертоне поцеловал руку ѕапы, и отойд€, плакал, комка€ свою красную шапочку, не зна€, что с ней делать)

перевод: –ичард ѕавлов, –атцингер-»нформ

 
 
—лед. »
 
пїњ
–Ш—Й—Г –Љ—Г–ґ—З–Є–љ—Г –Ї–Є—А–Њ–≤–Њ–≥—А–∞–і
generic cialis 20mg