Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
Ѕенедикт XVI пережил Ђпенсионный шокї ѕечать E-mail
15.04.2013 г.
 
 
 
«доровье ѕапы в отставке. ћежду тревогой и надеждой
 
Gian Guido Vecchi,
ЂCorriere della seraї 
—крупулезна€ реконструкци€ известного ватиканиста

Ќа дн€х в обстановке полной конфиденциальности во дворце  астель √андольфо, где проживает сейчас ѕапа на покое Ѕенедикт, прибыл его старший брат √еорг –атцингер, чтобы во вторник вместе с ним мирно отметить 86-й день рождени€ …озефа. » хот€ в твиттере великого понтифика уже объ€вили умершим, а испанские масс-медиа сообщили о т€жкой болезни, из дворца на озере јльбано просочилась информаци€, что Ѕенедикт XVI восстанавливаетс€, при пон€тных возрастных недугах, от классического Ђпенсионного шокаї, омрачившего первые недели ѕапы на покое.

¬прочем, тот же директор «ала ѕечати о. Ћомбарди сухо опроверг сообщени€ о Ђспецифическом заболеванииї, по€снив, что Ђего проблемы со здоровьем - возрастныеї.  онечно, в ходе исторической встречи с преемником 23 марта Ѕенедикт XVI выгл€дел изнуренным и измученным, на немногочисленных кадрах из  астель √андольфо снова и снова возникает его похудевшее лицо, он словно бесконечно устал. —лухи и предположени€ основываютс€ на этом. — другой стороны, –атцингер тем и мотивировал свое отречение от петрова служени€ и повторил на последней генеральной аудиенции 27 феврал€: Ђв эти последние мес€цы € почувствовал, что сил моих все меньшеї. «атем, когда отречение вступило в силу после 8 часов вечера 28 феврал€, он стал Ђскрыт от мираї и произошло то, что случаетс€ со многими. 

“акое светило науки как профессор јттило ћазери, бывший среди прочего кардиологом »оанна ѕавла II и королевы ≈лизаветы II јнглийской, объ€снил, что это Ђкризис выхода на пенсиюї, обычное €вление, Ђтем более, когда речь идет о люд€х, на которых лежала огромна€ ответственность, можно представить, какой она была у ѕапы. » более чем естественно и пон€тно, что может стать следствием решени€ такого родаї. —начала это т€жело Ц внезапно остановитьс€, и это после восьми лет понтификата, но потом наступает Ђэффект рикошетаї и происходит восстановление. ѕроблемы с сердцем у ѕапы на покое известны, Ђно в таких случа€х вопрос касаетс€ мозга, не сердцаї, рассказывает профессор ћазери. » Ђхороший знакї, если человек сохран€ет интеллектуальную активность, именно таков случай –атцингера. 

¬  астель √андольфо Ѕенедикт XVI вз€л с собой некое количество книг, начина€ с ЂЅогословской эстетикиї √анса ”рса фон Ѕалтазара, великого швейцарского теолога с которым он основал журнал ЂCommunioї в 72-м году. — ним в апартаментах находитс€ архиепископ √еорг √енсвайн (больше не находитс€, прим. пер.), ныне префект папского дома, разрывающийс€ между ¬атиканом и озером, четыре послушницы ћеморес ƒомини и, важный знак, Ѕриджит ¬ансинг, мир€нка посв€щенной жизни при ЂIstituto di Schonstattї она же - небезысвестна€ секретарша –атцингера, как говор€т, только ей под силу с легкостью разбирать его микроскопическую карандашную каллиграфию. “о есть ѕапа на покое продолжает, в целом, научную и творческую работу.

—ейчас вместе с 89-летним братом √еоргом прибыла сестра  ристина, помощница монсеньора, значит маленька€ Ђсемь€ї в полном составе. ƒень рождени€ во вторник и день —в. √еорги€ 23 апрел€, общие именины брата и √енсвайна. Ѕенедикту XVI начинает идти на пользу наконец-то м€гкий климат холмов јльбано. “еперь он просыпаетс€ лишь чуть позднее, чем до этого в –име. «атем чтение утрени по бревиарию до завтрака (Laudes matutinae), чтение газет, книг, размышление и молитва, после обеда отдых и прогулка в садах с чтением розари€, ужин и новости по телевиденью, чтение и молитва перед отходом ко сну. √овор€т, он постепенно оживает и готовитс€ к возвращению в ¬атикан Ђв конце мес€ца или первых числах ма€ї. –емонтные работы в бывшем монастыре, где он поселитс€, почти закончены. “ам его ждут €щики с личными бумагами и рукопис€ми и его любима€ библиотека.

перевод: –атцингер-»нформ
 
 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–Ь—Г–ґ—З–Є–љ–∞, –Ј–Њ–≤—Г—В –Ш–≥–Њ—А—М –Є–Ј –Ь—Л—В–Є—Й–Є. –Р–і–µ–Ї–≤–∞—В–љ—Л–є, —З–Є—Б—В–Њ–њ–ї–Њ—В–љ—Л–є. –Ш—Й—Г —Б—В—А–∞—Б—В–љ—Г—О –і–µ–≤—Г—И–Ї—Г, —А–∞—Б–Ї–Њ–≤–∞–љ–љ—Г—О, –љ–µ–ґ–љ—Г—О
generic cialis 20mg