Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕрисвоит ли ‘ранциск энциклику Ѕенедикта XVI? ѕечать E-mail
02.07.2013 г.

Ёнциклика ‘ранциска? Ќу коне-ечно...
 
Ѕорьба сценариев. —кажет ли правду прав€щий понтифик

√оспода, мы стоим на пороге исторического событи€. „ерез несколько дней миру суждено узнать  Ц кто этот человек, вставший во главе  атолической ÷еркви. ≈го им€ ничего не сказало нам, его демонстративные жесты одних смутили, других позабавили, многих привели в восторг, но не об этом речь.  аков он на самом деле? “еперь есть шанс это вы€снить.

5 июл€ увидит свет четверта€ энциклика ѕапы Ѕенедикта XVI за подписью его преемника. ѕравда ¬атикан анонсирует ее как первую энциклику ‘ранциска, ведь очень важно соблюсти эту формальность Ц энциклику подписывает прав€щий понтифик. ∆анр энциклики восходит к евангельским послани€м апостолов, и авторитет этого документа дл€ католиков абсолютен. ѕоэтому каждое ее слово многократно взвешено, лучшие энциклики поистине написаны на скрижал€х и действуют в веках.

ѕоследн€€ энциклика ѕапы Ѕенедикта завершает задуманный им цикл, посв€щенный богословским добродетел€м: любви/милосердию, надежде и вере, (fides, spes, caritas). Ѕенедикт XVI работал над ней около двух лет, хот€ и написал ее за мес€ц в отпуске 2012 года. ѕодробнее о том, насколько энциклика была закончена и готова к публикации мы обсуждали в статье "»спытание энцикликой". «десь лишь повторим Ц ѕапа ее дописал, и завершенна€ энциклика ожидала публикации со дн€ на день. ¬атиканские переводчики, как обычно, не выдержали сроки, и публикаци€ не состо€лась, а затем отставка ѕапы нарушила мирный ход событий.

ќ том, что энциклика дописана говорили все: глава  онгрегации ƒоктрины ¬еры монс. ћюллер, госсекретарь ¬атикана кардинал Ѕертоне, наконец, пресс. служба ¬атикана в лице о. Ћомбарди. Ќо как только преемник Ѕенедикта вступил в свои права, энциклика вдруг стала Ђнеготовойї, превратилась в Ђнаброскиї, которые Ѕенедикт, по слухам, сам передал в руки ‘ранциску предложив делать с ними, что его душе угодно. —кажите, люди, а что они до этого собирались публиковать? Ќаброски?

ѕосле этого одни свидетели резко помен€ли показани€, другие замолчали. Ћомбарди говорит о Ђматериалахї, и призывает не удивл€тьс€, что ‘ранциск Ђзавершит работу, начатую предшественникомЕ внос€ изменени€ и публику€ ее под своим именемї. √азеты с этой легкой подачи сформулировали в пон€тной форме: ‘ранциск дописывает энциклику, больша€ часть которой написана Ѕенедиктом. ѕротиворечи€ шокируют, однако дальше становитс€ смешно.

ѕонтификату ‘ранциска всего три с половиной мес€ца. «а это врем€ у него, очевидно, было немало хлопот. ќб€занности правлени€ предусматривают жесткий график богослужений, встреч, аудиенций, административных задач. ѕо-идее, он должен еще иногда успевать молитьс€, хот€, как призналс€ публично сам ‘ранциск, он за этим делом иногда засыпает, но его человеческим слабост€м Ѕог судь€. » вот, среди всей этой суматохи, этот неординарный человек нашел врем€Е ѕредоставим слово ему (как передает италь€нское информ. агентство AGI):

Ђ—ейчас должна выйти энциклика в четыре руки, так сказать. ѕапа Ѕенедикт поручил ее мне, это сильный документ, также € скажу Ђтамї, что € получил эту великую работу: он сделал ее, и € ее продвинулї. Ёто за€вление было сделано на заседании генерального секретариата —инода епископов, где обсуждалась тема публикации јпостольского обращени€, наход€щегос€ в стадии подготовки. Ђя получил проект обращени€, но здесь есть проблема Ц сказал понтифик Ц —ейчас должна выйти энциклика, энциклика в четыре рукиЕї (дальше агентство повтор€етс€). ¬ заключение ‘ранциск по€сн€ет, что энциклика все равно затмила бы јпостольское обращение, поэтому нет смысла спешить, он работает над ним постепенно: Ђѕоэтому надо немного подождать по поводу ќбращени€ о евангелизацииЕ. я пойду по этой дороге. я уже написал кое-что, в августе будет поспокойнее, войдет в колею, и € смогу сделать что-нибудь и немного продвинутьс€ї, - заключил ‘ранциск. 

»так, он нашел врем€ написать что-то по пост-синодальному обращению и собираетс€ продолжить в августе, когда будет меньше загружен. Ќо что с энцикликой? ‘ранциск несколько косно€зычен, поэтому не€сно: Ђя скажу об этом УтамФї - имеетс€ в виду на —трашном —уде или в предисловии к публикации? Ђѕродвинулї - выпустил в свет или дорабатывал?

  примеру, портал Ђ—едмицаї пон€л ситуацию так: Ђ—тареющий –имский ѕапа счел, что он уже неспособен закончить столь важный [документ] до того момента, когда он прин€л решение уйти в отставку с поста главы  атолической ÷еркви. ѕапа ‘ранциск написал свою собственную энциклику, отталкива€сь, однако, от наброска или проекта, который его предшественник оставил ему в наследствої.

—вою энциклику! Ќаписал!  огда? “рудно винить православных коллег, они за что купили за то продали. ¬едь именно такой вывод провоцировала пресс. служба ¬атикана во главе с о. Ћомбарди, стара€сь не высказыватьс€ пр€мо, но поощр€€ кривотолки. » вот уже ‘ранциск, который никогда не был богословом, не то что великим, а даже диссертацию не защитил, становитс€ автором документа на уровне Ѕенедикта XVI, которого уже при жизни называют ƒоктором ÷еркви. ј степень участи€ ‘ранциска старательно затушевываетс€. Ќо есть же проста€ логика. ‘ранциску, как минимум, нужно было врем€, чтобы изучить и обдумать такой документ. Ѕенедикт работал над ним два года. ј ‘ранциск переписал на бегу за пару мес€цев? ¬ы это серьезно?

 роме того, если он что-то вносит Ц начинай сначала:  онгрегаци€, переводыЕ ответственность, наконец. »так, столь краткий срок публикации энциклики дает нам шанс, что она осталась в первозданном виде, как была задумана и написана ѕапой богословом. “аков пролог к ожидающему нас спектаклю.

ѕеред нами два сценари€. —ценарий первый, ватиканский: полностью убираем со сцены Ѕенедикта (сделано), участие ‘ранциска максимально выдел€ем (сделано), осталась финальна€ точка Ц выход энциклики и аплодисменты: ‘ранциск великий богослов! ƒоделал работу, от которой опустились руки у Ђстареющего ѕапыї. —колько дыма пущено, а стыд глаза не ест?

ќднако ‘ранциск может поступить по-своему и в предисловии рассказать правду. “огда он выставит дураками своих Ђдоброжелателейї, подтвердит свое искреннее почтение к ѕапе Ѕенедикту и докажет, что во главе  атолической ÷еркви сейчас находитс€ пор€дочный человек. ѕусть неотесанный и малоодаренный, но не лжец, не вор, не прохиндей, как могло до сих пор показатьс€, благодар€ сценарию первому, ватиканскому. ¬едь, еще раз подчеркнем, основна€ верси€, продвигаема€ в —ћ» Ц Ђ‘ранциск написал свою первую энцикликуї. (–»ј-новости: "Ѕенедикт XVI передал новому понтифику свои богословские размышлени€, которые были использованы при написании окружного послани€". “ак говор€т повсюду, а ¬атикан благосклонно отмалчиваетс€.)

ѕрисвоит или не присвоит ‘ранциск энциклику? » скажет ли он, что не вмешивалс€ в текст? »ли нам придетс€ гадать, как пошутили в одном из блогов: Ђ¬се, что в ней прекрасного Ц от Ѕенедикта, а что не понравитс€ Ц виноват ‘ранцискї.

¬ п€тницу, в 11.00 по римскому времени (13.00 по мск.) в зале »оанна ѕавла II при «але ѕечати —в€того ѕрестола состоитс€ пресс-конференци€ по презентации энциклики Lumen fidei. ѕредставл€ть документ будут кардинал ”элле, префект  онгрегации епископов, монс. ћюллер, префект  онгрегации доктрины веры и монс. ‘изикелла, президент ѕапского совета по содействию новой евангелизации. ќчень солидные люди, по крайней мере, ћюллер Ѕенедикта не предаст. 

–ичард ѕавлов, –атцингер-»нформ
 
P.S. ¬ообще до сих пор Ѕенедикт XVI справл€лс€ со своими произведени€ми без посторонней помощи. ¬ 2011 году в ¬атикане состо€лась выставка его книг, где было представлено пор€дка 600 наименований. ≈го библиографи€ вышла отдельным томом в почти 400 страниц. —обрание сочинений Ѕенедикта XVI, публикуемое сейчас ведущим немецким издательством Herder составл€ет 16 томов, некоторые выход€т полутомами, т.е. фактически будет около 20 томов по 600-800 страниц. » в отставку он уходил с непомраченным умом. “ак что нечего обманывать людей. 

 
 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–Ю–і–Є–љ–Њ–Ї–∞—П, –Ї—А–∞—Б–Є–≤–∞—П ,—Б—В—А–Њ–є–љ–∞—П –і–µ–≤—Г—И–Ї–∞ –Є—Й–µ—В –Љ—Г–ґ—З–Є–љ—Г. –Х—Б—В—М –њ–Њ–і—А—Г–≥–∞, –Ї—А–∞—Б–Є–≤–∞—П, –Љ–Њ–ї–Њ–і–∞—П. –Ш—Й–µ–Љ –Љ—Г–ґ—З–Є–љ—Г 18-30 –ї–µ—В
generic cialis 20mg