Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕечать E-mail
13.11.2006 г.
 

ЂMotu proprioї о кратком  атехизисе

јпостольское послание ѕапы Ѕенедикта XVI в форме Ђmotu proprioї по случаю утверждени€ и опубликовани€  омпендиума  атехизиса  атолической ÷еркви 28 июн€ 2005

ƒосточтимым брать€м  ардиналам, ѕатриархам, јрхиепископам,

≈пископам, ѕресвитерам, ƒиаконам и всем „ленам Ќарода Ѕожи€

ƒвадцать лет тому назад была начата разработка  атехизиса  атолической ÷еркви, в соответствии с решением чрезвычайной јссамблеи —инода ≈пископов, по случаю 20-летней годовщины закрыти€ II ¬атиканского —обора.

я бесконечно благодарен √осподу Ѕогу за то, что ќн даровал ÷еркви этот  атехизис, обнародованный в 1992 году моим глубокочтимым и возлюбленным ѕредшественником, ѕапой »оанном ѕавлом II.

¬елика€ полезность и ценность этого дара подтверждена, прежде всего, положительным и повсеместным прин€тием, оказанным ему епископатом, к которому он в первую очередь адресован в качестве текста, €вл€ющегос€ надежным и подлинным ориентиром дл€ обучени€ католической доктрине, и особенно дл€ разработки местных катехизисов. Ќо это подтверждено также благосклонным и гор€чим приемом всего Ќарода Ѕожи€, сумевшего узнать и оценить его на более чем п€тидес€ти €зыках, на которые он был переведен.

“еперь с огромной радостью утверждаю и публикую  омпендиум этого  атехизиса.

ѕросьбу о его создании высказали участники международного катехитического конгресса, состо€вшегос€ в окт€бре 2002 года, ставшие таким образом выразител€ми насущной потребности всей ÷еркви. ”читыва€ эти пожелани€, мой усопший ѕредшественник в феврале 2003 года прин€л решение о подготовке  омпендиума, доверив составление его ограниченному кругу людей, состо€щему из  омиссии  ардиналов под моим руководством и нескольких опытных сотрудников. ¬ ходе работ проект этого  омпендиума был предложен к рассмотрению всех  ардиналов и президентов ≈пископских конференций, которые подавл€ющим большинством прин€ли и оценили его благосклонно.

 омпендиум, который € ныне представл€ю вселенской ÷еркви, €вл€етс€ верным и надежным синтезом  атехизиса  атолической ÷еркви. ќн содержит в сжатой форме все главные и основополагающие элементы веры ÷еркви, так, чтобы стать, как этого желал мой ѕредшественник, своего рода vademecum, что позволит люд€м, верующим и неверующим, охватить единым взгл€дом всю панораму католической веры.

 омпендиум €вл€етс€ верным отражением структуры, содержани€ и €зыка  атехизиса  атолической ÷еркви, что, в свою очередь, поможет верным лучше и глубже пон€ть сам  атехизис.

ѕоэтому вручаю с верой этот  омпендиум прежде всего всей ÷еркви и каждому христианину в отдельности, дабы благодар€ ему она могла обрести в третьем тыс€челетии новый порыв в обновленном об€зательстве евангелизации и воспитании в вере, что должно характеризовать каждую церковную общину и каждого верующего во ’риста, какого бы возраста он ни был, и какой бы стране не принадлежал.

Ётот  омпендиум, отличающийс€ краткостью, €сностью изложени€ и целостностью, обращен не только к верующим, но к каждому человеку, который, жив€ в разбрасывающемс€ мире, где ему предлагаетс€ множество посланий, желает познать ѕуть ∆изни, »стину, вверенную Ѕогом ÷еркви —воего —ына.

„ита€ этот авторитетный труд, каким €вл€етс€  омпендиум, пусть каждый, особенно благодар€ ходатайству ѕресв€той ћарии, ћатери ’риста и ÷еркви, сможет узнать и глубже воспринимать неисчерпаемую красоту, уникальность и актуальность ƒара в полном смысле слова, который Ѕог послал человечеству: ≈го единственного —ына, »исуса ’риста,  оторый есть Ђѕуть и »стина и ∆изньї (»н 14,6).

ƒано 28 июн€ 2005 года, в канун “оржества —вв. ѕетра и ѕавла, в первый год моего понтификата

BENEDICTUS PP XVI


ѕеревод: —офи€ ’алходжаева Agnuz 
 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–Ш–љ—В–Є–Љ –Ј–љ–∞–Ї–Њ–Љ—Б—В–≤–∞ –≤ –Є–љ–ґ–∞–≤–Є–љ–Њ
generic cialis 20mg