Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ближайшие трансляции
 
28 февраля
19.30 по мск. - вылет в Кастель Гандольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Бенедикта XVI 

 

фоторепортаж


Ветренный Милан 2012
Печать E-mail
19.11.2005 г.


Апостольское послание Бенедикта XVI
"Totius orbis" в форме Motu proprio

Новые распоряжения о базиликах св. Франциска и святой Марии Ангелов в Ассизи


Люди всего мира особым образом относятся к базилике святого Франциска в городе Ассизи, где хранятся и сберегаются бренные одежды [т. е. останки. - прим. пер.] серафического святого, а также к базилике Санта-Мария дельи Анжели (святой Марии Ангелов), внутри которой находится знаменитая крохотная церковь Порциункула: первая из них вверена ордену Братьев Меньших Францисканцев Конвентуальных, а вторая - Францисканскому ордену Братьев Меньших.

Римские Понтифики, со своей стороны, непрестанно проявляли особое внимание к этим главным францисканским храмам и особую заботу, соответствующую их значимости и достоинству, и желали, чтобы оные прямо подчинялись их юрисдикции. На протяжении веков Братья Меньшие Конвентуальные и Братья Меньшие своими неустанными трудами и свидетельством сохраняли живыми дух и харизму святого Франциска, распространяя повсюду на земле его евангельский мир, братство и благовестие.

Ради успешного и согласованного развития той работы, которой занимаются в Ассизи в базиликах св. Франциска (вместе со Святой Киновией*) и Санта-Мария дельи Анжели (вместе с Киновией*), и пастырского служения диоцеза Ассизи - Ночера Умбра - Гуальдо Тадино, а также и пастырской деятельности, которая разворачивается соответствующей региональной и национальной конференцией епископов, Нам видится уместным изменить нынешнее законодательство, установленное блаженной памяти Предшественником Нашим Павлом VI в motu proprio "Inclita toto" от 8 августа 1969 г. - касательно базилики св. Франциска (вместе со Святой Киновией), и решением на аудиенции от 12 мая 1966 г. - касательно базилики Санта-Мария дельи Анжели (вместе с Киновией), приспособив нормы к нуждам нынешнего дня.

Ввиду этого Мы постановили следующее:

1. Утверждаем легата Нашего, Кардинала Святой Римской Церкви, при базилике св. Франциска и присоединенной к ней Святой Киновии, а также при базилике Санта-Мария дельи Анжели, обязанностью которого будет, пусть даже не пользуясь полною юрисдикцией, нравственным своим авторитетом поддерживать тесную связь между священными местами пребывания Ассизского Беднячка и сим Апостольским Престолом. Он сможет уделять при богослужениях Папское Благословение, положенное при литургических обрядах высшей степени торжественности.

2. Отныне епископ Ассизи - Ночера Умбра - Гуальдо Тадино будет обладать юрисдикцией, установленной в отношении церквей и монашеских домов законом, регулирующим всю пастырскую деятельность, которую предпринимают братья меньшие конвентуальные в базилике св. Франциска, а братья меньшие - в базилике Санта-Мария дельи Анжели.

3. Обо всех начинаниях, имеющих пастырское значение, братьям славного Ордена следует испрашивать и получать согласие епископа Ассизи - Ночера Умбра - Гуальдо Тадино. Он же да выслушивает совет председателя конференции епископов Умбрии в том, что касается региона Умбрия, или же председателя канцелярии конференции епископов Италии - в том, что касается более широкой деятельности.

4. Относительно служения таинств в славных базиликах да будут иметь силу нормы Кодекса канонического права и те, что действуют в диоцезе Ассизи - Ночера Умбра - Гуальдо Тадино.

Сынов святого Франциска, которым одним вверены оные базилики, побуждаем к тому, чтобы они соблюдали нормы, изложенные в данном motu proprio, в духе искреннего общения с епископом Ассизи - Ночера Умбра - Гуальдо Тадино, а через него - с региональной и национальной конференцией епископов.

Сие решаем и постановляем властью Нашей, отменяя все, что этому противоречит.

Дано в Риме, у св. Петра, в день 9 месяца ноября, в освящение Латеранской Базилики, в лето Господне 2005, Понтификата Нашего первое.

BENEDICTUS PP. XVI


Перевод с латыни: Олег-Михаил МАРТЫНОВ

LETTERA APOSTOLICA MOTU PROPRIO CONTENENTE NUOVE DISPOSIZIONI CIRCA LE BASILICHE DI SAN FRANCESCO E DI SANTA MARIA DEGLI ANGELI IN ASSISI

Totius orbis homines peculiarem in modum Sancti Francisci Basilicam in urbe Assisio respiciunt, ubi servantur et custodiuntur mortales exuviae Seraphici Sancti, necnon Basilicam Sanctae Mariae Angelorum, quae insignem parvam Portiunculae ecclesiam concludit: prima Ordini Fratrum Minorum Conventualium demandatur, altera Ordini Fratrum Minorum committitur.

Romani Pontifices, sua ex parte, singularia usque vincula et peculiarem sollicitudinem de Templis istis Maioribus Franciscalibus propter eorum praestantiam atque dignitatem demonstrarunt eaque suae iurisdictioni recte obnoxia voluerunt. Saeculorum decursu Fratres Minores Conventuales et Fratres Minores suam per sollicitam operam suasque testificationes Sancti Francisci spiritum et charisma vivum servarunt, eius evangelicum pacis, fraternitatis bonique nuntium ubique terrarum effundentes.

Quo opera efficacius communiterque evolvantur, quae Assisii in Basilicis Sancti Francisci (una cum Sacro Coenobio) et Sanctae Mariae Angelorum (una cum Coenobio) explicantur, et pastorale Dioecesis Assisiensis-Nucerinae-Tadinensis ministerium agendum, unaque simul cum pastorali actione, quae per propriam Conferentiam regionalem nationalemque Episcoporum absolvitur, Nobis est visum commodum praesentem iuris disciplinam commutare, quam Decessor Noster Paulus VI, recolendae memoriae, Motu proprio "Inclita toto", die VIII mensis Augusti anno MCMLXIX de Basilica Sancti Francisci (una cum Sacro Coenobio) et per Deliberationem ex Audientia diei XII mensis Maii anno MCMLXVI, Basilicam Sanctae Mariae Angelorum (una cum Coenobio) respicientem, statuit, normas ad hodiernas necessitates aptando.

Idcirco quae sequuntur decrevimus:

I. Basilicae Sancti Francisci coniunctoque Sacro Coenobio, atque etiam Basilicae Sanctae Mariae Angelorum, veluti Legatum Nostrum, S.R.E. Cardinalem destinamus, cuius, licet iurisdictione haud fruatur, per moralem auctoritatem munus erit arta communionis vincula inter sacra loca memoriae Assisiensis Pauperculi perpetuandi et Apostolicam hanc Sedem. Papalem ipse Benedictionem impertire in celebrationibus poterit, quibus ipse in sollemnioribus ritibus liturgicis praesidebit.

II. Episcopus Assisiensis-Nucerinus-Tadinensis iurisdictione posthac fruetur, quae de ecclesiis religiosisque domibus iure statuitur, quod ad omnia pastoralia opera spectat, quae Fratres Minores Conventuales Basilicae Sancti Francisci itemque Fratres Minores Sanctae Mariae Angelorum praestant.

III. De omnibus inceptis, quae quandam pastoralem implicationem secum ferunt, memoratorum Ordinum Fratres consensum poscere et obtinere debent Episcopi Assisiensis-Nucerini-Tadinensis. Is autem iudicium audiet Praesidis Conferentiae Episcoporum Umbriae, quod ad incepta Regionis Umbriae pertinet vel Praesidis Officii Conferentiae Italiae Episcoporum, quod ad ampliora coepta attinet.

IV. De sacramentorum in memoratis Basilicis celebratione Codicis iuris canonici vigent normae et eae quae exstant in Dioecesi Assisiensi-Nucerina-Tadinensi.

Sancti Francisci demum filios cohortamur, quibus hae Basilicae committuntur, ut normas servent has quae hoc motu proprio ostenduntur, in sincerae communionis spiritu cum Episcopo Assisiensi-Nucerino-Tadinensi, et per eum, cum Episcoporum Conferentia regionali nationalique.

Haec auctoritate Nostra decernimus et statuimus, contrariis rebus minime quibuslibet obsistentibus.

Datum Romae, apud S. Petrum, die IX mensis Novembris, in dedicatione Basilicae Lateranensis, anno Domini MMV, Pontificatus Nostri primo.

BENEDICTUS PP. XVI
 
 
« Пред.   След. »
 
п»ї
секс сейчас карасук без обязательств
generic cialis 20mg