Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕечать E-mail
04.08.2006 г.
Ѕенедикт XVI и √еорг √енсвайн
ѕапа со своим секретарем - √еоргом √енсвайном

Ћичный секретарь отвечает дет€м
ћаленьких баварцев интересует все:
почему у ѕапы красные ботинки, нет жены и как ему позвонить?

√овор€т, дети задают лучшие вопросы. ¬се снова убедились в этом, когда баварска€ газета Mittelbayerischer Zeitung дала возможность дет€м узнать больше о –имском ѕапе непосредственно от его личного секретар€ √еорга √енсвайна.
—начала монс. √енсвайн пообещал ответить на 10 лучших вопросов, но дети задали их больше 150. ѕоэтому дон ƒжорджо (как его ласково называют в »талии) ответил на 19, хот€ и спасовал перед коварным вопросом - "что носит –имский ѕапа под своей белой сутаной?"

“омас √рубер, 4 "ј" класс, Pielenhofen:
- „то делает –имский ѕапа, когда ему требуетс€ много информации по какой-нибудь проблеме?

- ѕо всем серьезным вопросам –имский ѕапа обращаетс€ за советом и помощью к своим ближайшим сотрудникам. “акже все свои заботы и тревоги он возносит в молитве к √осподу, прос€ у Ќего помощи и наставлени€. ј затем принимает взвешенное, обдуманное решение.

-  акой табель успеваемости был у ѕапы, когда он училс€ в четвертом классе?
- я не знаю, к сожалению, но убежден, что ausgezeichnet - "превосходный".

8-летн€€ ¬ероника Ўмидбауер, район Neumarkt
- –имский ѕапа когда-нибудь скучает по дому?

-  онечно. ќн часто думает о своей прекрасной баварской родине. ќбычно он посто€нно ездил домой в ѕентлинг - в конце августа и, на несколько дней, после –ождества.  онечно теперь эти поездки отмен€ютс€, он больше не может регул€рно бывать дома.

- –имский ѕапа читает только серьезные книги, или художественную литературу тоже?
—ейчас его свободное врем€ так ограниченно, что у —в€того ќтца нет времени читать романы, только серьезные книги.

-  огда –имский ѕапа в последний раз плакал?
- я бы и не узнал никогда.

ёли€ Ўмид, 2 "ј" класс и —елина ‘ишер из Hausen беспоко€тс€, что ѕапе может быть одиноко:
- ѕочему у –имского ѕапы нет жены?

-  атолические св€щенники, в том числе –имский ѕапа, не должны вступать в брак во им€ Ѕога. “о есть они добровольно отказываютс€ от женитьбы и собственной семьи ради большего блага. Ёто не что-то плохое, наоборот, они делают это из любви к »исусу.


ћаттиас ћайер, 8 лет:
- …озеф –атцингер был счастлив, когда его выбрали –имским ѕапой?

- —в€той ќтец однажды описал, что он почувствовал, когда кардиналы выбрали его. ќн "увидел", как на него "обрушилс€ топор гильотины" и, по его словам, очень испугалс€. Ќо потом он справилс€ с собой и прин€л это, как Ѕожью волю.

јндреас Ўонбергер, 6 лет:
- ѕочему –имский ѕапа носит красные ботинки?

- Ёто св€зано с литургической практикой ÷еркви, с одеждой различных цветов, которую св€щенник одевает к мессе. »звестно, что цвет ризы св€щенника соответствует обсто€тельствам. ¬ прошлом –имские ѕапы обувались в зависимости от цвета облачени€, в котором они служили. —о временем эта практика прекратилась, и только красные ботинки стали повседневной обувью –имского ѕапы.

Ёлиана јбель, 7 лет; ћихаэль, ‘лориан,  лаус и Ўтефан - 5Ѕ класс; и ћаттиас ћеир, 8 лет:
- ѕочему у ѕапы бела€ шапочка?

- Ѕела€ шапочка, ермолка, по латыни называетс€ пилеолус. ” –имского ѕапы она бела€, потому что он носит белую одежду - сутану. ѕоэтому с белой сутаной - белый пилеолус. –имский ѕапа носит его посто€нно и снимает только перед —в€тыми ƒарами.
“акже у епископов есть ермолки - фиолетовые, потому что они нос€т фиолетовое, а у кардиналов - красные, так как они ход€т в красном.

ёи€ ‘урбах из –егенсбурга, 3 "ј" класс, а также весь класс 2Ѕ школы ƒитфурта:
- –имский ѕапа берет отпуск?

- ƒа, недавно он более двух недель провел в италь€нских јльпах, р€дом с ћонбланом - самой высокой горой ≈вропы. “ам он восстанавливалс€ от стресса и напр€жени€ предыдущих мес€цев. ¬ любом случае, его отпуск несколько ограничен, потому что он ежедневно должен быть в курсе важнейших событий в ÷еркви и в мире. ѕоэтому в отпуске он тоже работает.

–амона ’ендлмайер, 3 "ј" класс.
- Ќа каких €зыках говорит –имский ѕапа?

- —в€той ќтец знает несколько иностранных €зыков.  роме родного немецкого он ежедневно говорит на италь€нском, поскольку в ¬атикане это служебный €зык. Ќа встречах с кардиналами, епископами, лидерами государств и другими посетител€ми он часто пользуетс€ английским и французским.

јн€ Ёбенхох, 3 "ј" класс:
- ќткуда –имский ѕапа знает, что Ѕог существует?

- ѕотому что сам Ѕог сказал это. „ерез —воего сына »исуса ’риста ќн говорит с нами, и, благодар€ молитве, —в€той ќтец, как каждый христианин, поддерживает отношени€ с Ѕогом.

ќднокласница јни,  ристина јллкофер спрашивает:
- ѕочему –имский ѕапа носит  ольцо –ыбака?

- Ёто кольцо на самом деле - печать, которой удостовер€ютс€ важные церковные документы.  ольцо напоминает нам прекрасный открывок из ≈вангели€, когда »исус говорит ѕетру и другим ученикам, что они будут "ловцами человеков". »исус имеет в виду, что они привлекут к Ќему людей. ѕоэтому это кольцо - символ того, что ѕапа полагаетс€ на »исуса, и оно напоминает —в€тейшему ќтцу о его ответственности за ÷ерковь.

ƒоминик Ўмидт, 4 "ј" класс.
- –имский ѕапа когда-нибудь разочаровывалс€ в Ѕоге?

- ¬опрос неправильно поставлен. я могу быть разочарован в других люд€х или в себе, но не в Ѕоге. Ќельз€ разочароватьс€ в Ѕоге, потому что ≈го нельз€ поставить в один р€д с людьми.
ƒействительно, € часто не могу пон€ть, что ќн делает, и бываю не в состо€нии увидеть смысл того или иного событи€, которое мен€ порой ошеломл€ет и лишает дара речи. Ќо если вы довер€ете Ѕогу, он постепенно откроет ваши глаза и научит понимать ≈го пути.

“ино –адольф, четвероклассник и участник хора "—оборных воробышков", –егенсбург переживает, что избрание –имским ѕапой затруднило контакты между …озефом –атцингером и его братом √еоргом.
- –имский ѕапа часто посещает своего брата?

- Ёто больше невозможно, зато теперь все наоборот. “еперь его брат приезжает в –им или  астель √андольфо, чтобы посетить –имского ѕапу.

ќдноклассник “ино, Ћукас ћеркль:
- ” ѕапы есть врем€, чтобы отпраздновать ѕасху и –ождество со своим братом?

- ѕоследнее –ождество и ѕасху –имский ѕапа праздновал в ¬атикане, а его брат - в –егенсбурге. Ќо после –ождества √еорг –атцингер приехал с визитом в –им.

‘илипп Ўтумпе, другой "воробышек собора", 4 класс:
- ѕапа с нетерпением ждет приезда в –егенсбург?

- ќ да, с огромным!

"¬оробышек собора" …озеф ¬ендль хочет, чтобы –имский ѕапа приезжал почаще.
- ј после того, как ѕапа приедет в сент€бре, когда он в следующий раз будет в –егенсбурге?

- ” ѕапы нет недостатка в приглашени€х, но планировать будущие визиты затруднительно. ¬озможно пройдет много времени, прежде чем ѕапа сможет вернутьс€ в –егенсбург.

Ћюдвиг ћаксимилиан ¬ольф, 4 "ј" спросил то, что хотели знать все:
-  акой номер телефона у –имского ѕапы?

- ≈сли € скажу, то телефон не перестанет звонить и –имский ѕапа больше никогда не сможет отдохнуть!
.

ѕеревод: –ичард ѕј¬Ћќ¬
источник - газета MZ [Mittelbayerischer Zeitung]

 Ѕенедикт XVI и √еорг √енсвайн
 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–Я–∞—А–µ–љ—М-–∞–Ї—В 26 –ї–µ—В, –≤—Л—Б–Њ–Ї–Є–є 181 —Б–Љ., –±–µ–Ј –Ј–∞–≥–Њ–љ–Њ–≤. –І–Є—Б—В–Њ–њ–ї–Њ—В–љ—Л–є, –љ–µ –±–Њ–ї—В–ї–Є–≤—Л–є. –Ш—Й—Г –њ–∞—А—Г –і–ї—П –Ь–Ц–Ь, –Ц–Ь–Ц –љ–∞ –Њ–±–Њ—О–і–љ–Њ–є —Б–Є–Љ–њ–∞—В–Є–Є, –і–ї—П –њ—А–Є—П—В–љ–Њ–≥–Њ –≤—А–µ–Љ—П–њ—А–µ–њ—А–Њ–≤–Њ–ґ–і–µ–љ–Є—П. –†–∞—Б—Б–Љ–Њ—В—А—О –≤–∞—А–Є–∞–љ—В—Л –њ–Њ–Љ–Њ—З—М —Б—Г–њ—А—Г–ґ–µ—Б–Ї–Њ–є –њ–∞—А–µ –≤ –Т–∞—И–Є—Е –Є–≥—А–∞—Е —Б —Г—З–∞—Б—В–Є–µ–Љ 3-–≥–Њ –њ–∞—А—В–љ—С—А–∞. –Ш–ї–Є —В—А–∞—Е–љ—Г –Т–∞—И—Г –ґ–µ–љ—Г —Г –Т–∞—Б –љ–∞ –≥–ї–∞–Ј–∞—Е. –Т—Б—С –Њ–±—Б—Г–ґ–і–∞–µ–Љ–Њ, –љ–µ —Б—В–µ—Б–љ—П–є—В–µ—Б—М, –њ–Њ–љ—А–∞–≤–Є—В—Б—П –Є –Ј–∞—Е–Њ—В–Є—В–µ –µ—Й—С. –Т–Њ–њ—А–Њ—Б—Л –≤ –ї–Є—З–Ї—Г, —Д–Њ—В–Њ –њ—А–Є –Њ–±–Њ—О–і–љ–Њ–є —Б–Є–Љ–њ–∞—В–Є–Є –Є —Б–Њ–≥–ї–∞—Б–Є–Є.
generic cialis 20mg