Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕечать E-mail
04.11.2005 г.

Ќа прогулке в саду

–атцингер любит светлые тона и свиное жаркое
„астна€ жизнь ѕапы

ѕеер ћайнерт

—амое прекрасное в квартире ѕапы - вид на –им. ≈сли посмотреть налево, взгл€д скользнет по ¬ечному √ороду, по морю улиц и площадей, простирающихс€ до  оллизе€. ≈сли …озеф –атцингер посмотрит направо из окон своей новой служебной квартиры, само собой перед ним крупным планом предстанет собор —в€того ѕетра. —низу с глубины пь€ццо дель ѕьетро в ожидани выт€гивают шеи дес€ть тыс€ч людей.

ѕосле своего переезда новый хоз€ин зан€л совершенно особенную комнату, самое важное в которой это - окно.  ак пишет одна римска€ газета
"магическое окно".  огда в воскресенье Ѕенедикт XVI впервые по€вилс€ у этого окна, верующие встретили его неистовым ликованием. ћир с облегчением узнал: ѕапа переехал. ћногие римл€не думают, что он приступил к своим об€занност€м лишь 1 ма€.

ѕапские апартаменты, просторные но убранные просто, в общей сложности дюжина комнат, располагаютс€ на третьем этаже јпостольского ƒворца. «а пор€дком в библиотеке, частной папской часовне и его комнате следит 55-летн€€ »нгрид —тампа, экономка родом из –ейнской области. –оскошь тут действительно не господствует. Ќезависимые источники сообщают, что экономный Ѕенедикт прин€л бы даже старый телевизор своего предшественника. »оанн ѕавел II охотно смотрел вечерние новости, а, кроме того, футбольные матчи.

ƒл€ чего-то подобного "рабоча€ лошадь" –атцингер возможно не имеет времени и может об этом только мечтать. ” –атцингера есть только одно желание: "Ќемец любит, когда квартира окрашена в светлые, дружелюбные тона": говор€т в церковном государстве. Ќаоборот ничего неизвестно о том, оценил ли баварец по достоинству вместительную трапезную. "ѕредыдущий жилец" из ѕольши в лучшие времена любил посидеть за праздничным столом в более широком кругу. ¬ шутку говорил: "¬ одиночестве кусок в горло не лезет". ѕочти ежедневно сюда приглашались друзь€, в живой и увлекательной атмосфере проходили духовные и светские переговоры, после вечернего кофе иногда подавали немного водки.

—трогий немец вр€д ли позволит себе такие маленькие радости. –имский журнал цитирует его: "я встаю рано и работаю до вечера. я не могу позволить себе иметь затуманенную голову". ¬ообще сейчас италь€нские бульварные листки открывают в "их –атцингере" все более человека, чем чиновника. ѕочти с поминутной точностью информационный вестник "Gente" сообщает, что в 22.00 ѕапа отправл€етс€ в постель, не нуждаетс€ ни в каких снотворных, просыпаетс€ в 6.00 без будильника и перво-наперво принимает пилюли от кров€ного давлени€. “акого подробного освещени€ не было даже при »оанне ѕавле II.

ќднако самым интересным дл€ италь€нца €вл€етс€ вопрос о кулинарных предпочтени€х ѕапы. ¬едь из страны спагетти, с точки зрени€ кулинарии, √ермани€ выгл€дит как долина слез. √азета "Oggi" достаточно точно подметила, что единственным лакомством, которое может позволить себе аскет –атцингер, €вл€етс€ баварский ржаной хлеб. "¬обще он ест как птичка" - говор€т о нем. “е, кто знают его лучше, сообщают, что он питает маленькую слабость к свиному жаркому.  роме того, как любой баварец он может выпить светлого пива".

ќднажды немец, которой хорошо его знает, устроил вечер в одном из самых лучших италь€нских ресторанов –има, где скромный ужин на двоих стоит от 100 ≈вро. ѕовар по имени ’айнц Ѕек отправилс€ в паломничество из јльтеттунга, как большой поклонник своего земл€ка.

“акже рассказывают волнующую историю про ро€ль. √рузчикам не удалось с первого раза протащить инструмент через узкую лестничную клетку старой квартиры –атцингера. “огда ро€ль был разобран на части и вновь собран в папских поко€х. “ак как "холодный немец" любит музыку, а больше всего он любит ћоцарта и Ўопена - италь€нцы быстро заметили это пристрастие.

перевод с немецкого - јнатолий „истов

ќригинал статьи на сайте http://www.rundschau-online.de Ratzinger liebt helle Farben und Schweinebraten
 
 
« ѕред.
 
пїњ
–Ш–љ—В–Є–Љ –Њ–±—М—П–≤–ї–µ–љ–Є—П –Ј—А–µ–ї—Л—Е –ґ–µ–љ—Й–Є–љ –Љ–Њ—Б–Ї–≤–∞
generic cialis 20mg