Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕечать E-mail
08.11.2005 г.

ћонс. √еорг √енсвайн                           ƒжордж  луни 
 
"ѕрекрасна€ тень ѕапы"

ћонсеньор √еорг √енсвайн - самый красивый личный секретарь, который когда-либо был у какого-нибудь ѕапы: " я уже привык к тому, что средства массовой информации публикуют обо мне такие вещи".

ќн - права€ рука ѕапы и считаетс€ одним из самых могущественных людей в ¬атикане. 10 дней провел 49-летний √еорг √енсвайн у своих родителей в Ўварцвальде, неподалеку от √рафенхаузена. ќн совершил молитву –озари€ и чтени€ бревиари€ в нашем отеле "Ўаффхаузервальд".
”рсула Ћитманович 31.09.2005


ѕри обзвоне 12 семей по фамилии √енсвайн в деревне –идерн, второй звонок оказалс€ удачным. ” аппарата √ертруда √енсвайн. ќна без вс€ких церемоний подзывает сына к телефону. "ѕодходите к половине одиннадцатого", - говорит монсеньор √еорг с прот€жным южно-баденским выговором. я осведомл€юсь, как лучше пройти на ’ардбукштрассе, 6. "“ут уж ¬ы наверн€ка не промахнетесь", - отвечает он, сме€сь, на местном диалекте.

¬ деревне –идерн с населением 450 человек, котора€ находитс€ в лесном захолустьи, монсеньор √еорг во врем€ своего отпуска в течении недели замещал сельского св€щенника. ¬ праздник —в. Ћеодегара он служил в –идерне
 
торжественную мессу.

ќн, собственно, хотел приехать лишь на несколько дней, но —в€тейший ќтец отпустил его на целых две недели. ѕосле стресса на выборах в апреле он охотно прин€л предложение ѕапы. ћонсеньора √енсвайна, который от утренней мессы до вечерней прогулки находитс€ посто€нно с ѕапой, считают самым близким понтифику человеком. ќднако √енсвайн никогда не нарушит дистанцию, он говорит: "я всегда обращаюсь к нему только "—в€той ќтец"".

"ƒона ƒжорджио", как его называют в ¬атикане, зовут еще "прекрасной тенью ѕапы". √олос на заднем плане, который отвечает ѕапе в молитве "јнгелус", так же принадлежит монсеньору √еоргу. (“ак вот чей это потусторонний бас с металлическим призвуком! прим. публикатора)

ƒом в –идерне - старый деревенский дом с геран€ми на окнах. –ослый, спортивного вида мужчина приглашает пройти в дом. ћы рассаживаемс€ в хорошей комнате. Ќа мебели обивка из желтого бархатистого вельвета, салонный стол шестидес€тых годов, книжный стеллаж во всю стену. Ќа ступенчатой полочке несколько фотографий. ѕотолок жилого этажа невысок, как нам сказали: "ƒом находитс€ в собственности уже у третьего поколени€ семьи". √еорг √енсвайн родилс€ 30 июл€ 1956 года. ќн самый старший из 5 детей. “еперь его комната в бывшей спальне его бабушки и дедушки. ¬о врем€ долгих лесных прогулок по Ўаффхаузервальду он читает бревиарий на природе.

ƒл€ фотографировани€ мы выбираем прелестный цветник, разбитый его матерью. «олотистые солнечные лучи последнего, по календарю, летнего дн€, выгодно обыгрывают герани, жимолость, георгины, маргаритки и астры. " ак мне лучше всего встать, чтобы хорошо выгл€деть?". - спрашивает мен€ церковный иерарх, который сегодн€ же, во второй половине дн€ улетит обратно в –им. 3 года назад кардинал –атцингер, бывший тогда еще ѕрефектом  онгрегации по делам вероучени€, пригласил его к себе в качестве личного секретар€.  огда –атцингер стал ѕапой, он вз€л √енсвайна, имеющего две докторских степени, с собой в јпостольский ƒворец. —редства массовой информации в –име восторгаютс€ им как "ƒжорджем  луни ¬атикана", ќн смеетс€: "я действительно не знаю, кто такой  луни". ќ нем уже однажды много говорили в св€зи с его сходством с –ичардом „емберленом, объектом желани€ многих женщин, известным еще как "поющий в терновнике".

» все же монсеньор √еорг, который до своего рукоположени€ в 1984 году работал инструктором по горным лыжам, объ€вил табу на увивающихс€ дам, и остаетс€ серьезным теологом, который в ежедневной работе ищет только Ѕога.

перевод с немецкого - јнатолий „»—“ќ¬

ѕо материалам газеты "Ўаффхаузер бок" Monsignore im ЂSchaffhauserwaldї
 
 

–€дом с ѕапой тень его


√еорг с геран€ми
 
 
 
« ѕред.   —лед. »
 
пїњ
–Ш–љ—В–Є–Љ –Ј–љ–∞–Ї–Њ–Љ—Б—В–≤–∞ —Д—А—П–Ј–Є–љ–Њ
generic cialis 20mg