01.10.2005 г.

В плену у американцев

В июне 1945 года 18-летний Йозеф Ратцингер был освобожден из американского плена. Он и далее последовал за своей целью - стать священником, за целью, которая помогала ему во время национал-социалистической диктатуры избегать выполнения "обязанностей" перед режимом.
Штефан Браубургер 11 августа 2005 года.

В последние недели войны много солдат вермахта было расстреляно, якобы за самовольное оставление своего подразделения. Но бывший семинарист из Траунштайна был счастлив. Добравшись домой, он спрятал свою форму в ящик. Опасность приблизилась еще раз, когда двое эсэсовцев остановились на постой в квартире Ратцингеров, а отец не скрывая, давал выход злости по отношению к национал-социалистическому режиму.

Найдена форма вермахта

Однако 7 мая американцы вошли в Хуфшлаг. При обыске в доме Ратцингеров, освободители нашли наспех спрятанную форму. Йозеф был вынужден снова надеть столь ненавистную ему одежду, поднять руки и следовать за конвоирами. Так он стал военнопленным.

Для родителей это был неприятный момент, когда оккупанты выводили их сына, держа наперевес винтовки. Мать собрала ему кое-что из еды. Как потом стало известно, Йозеф взял с собой лишь карандаш и тетрадку, которая служила ему своеобразным дневником.

Возвращение домой из плена

Его привезли в лагерь военнопленных под Ной-Ульмом. 50.000 пленных находились там под открытым небом, без всяких палаток, располагаясь прямо на пашне. Хорошая погода стояла недолго, а после зарядили дожди и пашня превратилась в сплошное месиво. 19 июня Ратцингер был признан "не вызывающим подозрений" и отпущен.

Возвращение потерянного сына стало для семьи большой радостью. Отец никак не мог понять, почему Йозеф вернулся так быстро. Его брат Георг говорит в фильме: "Радость была велика. Все же мы пережили войну без потерь, в то время как в других семьях сыновья так и остались на полях сражений. Мы выжили все, и родители и братья. Я был настолько счастлив, что прямо на пианино заиграл "Te Deum laudamus.."".

Избежавшие пропасти режима

Йозеф и его брат давно решили стать священниками, тем более они утвердились в своем решении в годы войны; оба встретили 1946 год в семинарии во Фрайзинге. Деньги на обучение 40 семинаристов, обучавшихся в Домберге* во Фрайзинге пожертвовал кардинал Фаульхабер, находившийся уже в более чем преклонном возрасте.

Йозеф Ратцингер прошел последовательный путь, и близкие люди всегда поддерживали его. Мальчишка из небольшого городка Марткль на берегу Инна мечтал быть священником, "рабочим в винограднике Господа", как он сказал он в день, когда был избран наследником Иоанна Павла II. Может быть призвание свыше сохранило его в годы молодости в гитлеровском рейхе, но в любом случае его жизнь может служить доказательством того, что все-таки имелись пути, чтобы избежать пропасти режима.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Домберг - старейший район в центре Фрайзинга, стоящий на возвышенности, в котором находятся кафедральный собор и семинария.

перевод с немецкого - Анатолий Чистов

Оригинал статьи на сайте ZDF Kriegsgefangener der Amerikaner